干净能源：一个空洞的承诺

Renewable energies are not just clean; they are also climate-friendly. They are the future, and many governments are investing in energy conversion. But is renewable energy really as clean as it’s said to be?
　　可再生能源不仅仅是清洁能源，而且也是气候友好型能源。他们是未来，许多政府正在投资于能源转化。但是，可再生能源真的像据说一样干净吗？
　　消费者们将更乐意为他们的家园更清洁的电力支付更多的钱。欧洲目前正计划着其巨大的能源周转，大规模地转向替代能源，表面上是出于对气候变化后果的担忧。到2050，电力供应商承诺将切实消除二氧化碳排放。但是，真正存在于清洁能源承诺背后的真正原因呢？风和太阳的力量是最常被吹捧的。但这些只覆盖了欧洲1%的能源供应。事实上，政治家和工业界主要关注生物质。欧盟利用纳税人的钱建立了一个多亿欧元的市场。但是，要种植这些富含能量的植物、沼泽和生物资源，它们本身宝贵的二氧化碳汇就会被摧毁。而且种植粮食作物的面积将会减少。连锁反应正在全世界触发。为了满足对能源丰富的植物的渴求，巴西和印度尼西亚的热带雨林正在被清除。然而，欧盟正在保护该行业。